韓国語で修学旅行はなんとかきますか？翻訳機で出たを韓国の友達に送ると、数学旅行？と聞かれました..教えて下さい>

ベストアンサー

ハングルで書くと「数学」と「修学」が同じスペルなんですよね。韓国のお友達からの返信も、翻訳機で日本語にした文章であれば、単純に「数学」の方で翻訳されただけだと思いますが…。漢字で「修学旅行」って送るか、「数学旅行ではなく、学校で行く旅行です。」を翻訳機にかけて送ってみてはどうでしょう？今、ケータイで見ているので、ハングル入力できなくてごめんなさい…