韓国語翻訳教えてください～＞＜教授にご飯を誘われて・「よりによってヌンドオヌンデ今日だゴッイッウなら終わります、ハハハハハ」なぜ笑っているのですか

ベストアンサー

「よりによって今日は雪も降っていますが、すぐに（なにかが）終わります。」みたいな感じじゃないでしょうか。終わりますの主語はよくわかりません。cf)ヌンドオヌンデゴッイッウなら